30/11/2008

Si tu m'oublies

decoration
Si tu m'oublies
je veux que tu saches
une chose.


Tu sais ce qu’il en est:
si je regarde
la lune de cristal, la branche rouge
du lent automne de ma fenêtre,
si je touche
près du feu
la cendre impalpable
ou le corps ridé du bois,
tout me mène à toi,
comme si tout ce qui existe,
les arômes, la lumière, les métaux,
étaient de petits bateaux qui naviguent
vers ces îles à toi qui m’attendent.


Cependant,
si peu à peu tu cesses de m’aimer
je cesserai de t’aimer peu à peu.


Si soudain
tu m’oublies
ne me cherche pas,
puisque je t’aurai aussitôt oubliée.


Si tu crois long et fou
le vent de drapeaux
qui traversent ma vie
et tu décides
de me laisser au bord
du coeur où j’ai mes racines,
pense
que ce jour-là,
à cette même heure,
je lèverai les bras
et mes racines sortiront
chercher une autre terre.


Mais
si tous les jours
à chaque heure
tu sens que tu m’es destinée
avec une implacable douceur.
Si tous les jours monte
une fleur à tes lèvres me chercher,
ô mon amour, ô mienne,
en moi tout ce feu se répète,
en moi rien ne s’éteint ni s’oublie,
mon amour se nourrit de ton amour, ma belle,
et durant ta vie il sera entre tes bras
sans s’échapper des miens.


espace_002Pablo Nerudaespace_002


Traduction de

Ricard Ripoll i Villanueva

 

http://www.pierdelune.com/neruda10.htm

22:56 Écrit par Baby dans poésie | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : feu, amour, poesie, vie, bras, oubli |  Facebook |

Commentaires

COUCOU Je t avais reconnu hierquand tu a laissé un com tu sais a quoi a pablo néruda a paulo coello a tes petites bougies et plein de choses qui mon fait penser a toi je suis contente
ma douce je te fais pleins de bisous

Écrit par : penelope | 01/12/2008

Répondre à ce commentaire

j'adore ton blog le poeme l'image et la musique gros bisous

Écrit par : muriel | 01/12/2008

Répondre à ce commentaire

Coucou ! Brrrr, qu'est-ce qu'il se passe, moment de cafard ?
Très joli texte je dois dire et magnifique léo Férré mais l'ensemble fait lugubre.
Allez, passes une bonne semaine,
Chris

Écrit par : Merlin2 | 01/12/2008

Répondre à ce commentaire

encore moi Manous me demande de lui donner l'adresse de ton blog es tu d'accord je ne me permettrais as de moi meme
kissssssssssssssss ma douce pour toi toute seule

Écrit par : penelope | 01/12/2008

Répondre à ce commentaire

Waow... Bonjour,
Je reste béat d'admiration devant ce texte...
C'est si beau et si fort.
Merci de partager cela avec nous.

Belle journée,
Amitiés

Écrit par : Oli | 02/12/2008

Répondre à ce commentaire

Coucou Baby...non,non,je ne t'ai pas oubliée!!Loll...
Juste je t'avais perdue...Je t'ai retrouvée grâce à ton passage chez notre amie P.
J'ai passé mon temps hier soir à lire la grande majorité de tes textes depuis le début! Toujours d'aussi beaux textes!!
Bonne continuation pour toi Baby et suis contente de t'avoir retrouvée!
J'ai lu ton gentil com hier,c'est comme cela qu'aujourd'hui je suis revenue chez toi...
Je te fais de Gros Bisousss!

Écrit par : Manous | 02/12/2008

Répondre à ce commentaire

Merci Manous Je t'embrasse et te remercie d'être passée me faire un coucou.A bientôt.

Écrit par : instant fugitif | 02/12/2008

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.